Return only team members from by-department endpoint

Interaction Center should list TeamMember rows, not base Member records.

Like what you see shipping?

Every one of these updates lands in your workspace automatically. Start free and watch it grow week after week.